«Подобно остальным
составляющим истинной любви, боль - часть любви. Поскольку как это абсолютно
ясно, однажды ваш дорогой питомец уйдет от вас туда, куда вы не сможете за
ним последовать.
И вы должны будете найти
в себе силы позволить ему уйти. А время земной жизни наших любимых питомцев
слишком коротко - особенно для тех, кто любит их. Мы как бы берем их
«взаймы», действительно, только на некоторое время, и в течение этих кратких
лет они с такой щедростью отдают нам всю свою любовь, каждый дюйм их души и
сердца, до того последнего дня, когда им уже нечего будет нам отдать.
Кошка, которая только
вчера была котенком, а сейчас, так быстро постаревшая и одряхлевшая, спит на
солнце. Молодой неугомонный щенок, когда-то полный энергии, сейчас,
пробуждаясь, встает на негнущиеся больные ноги, поднимая к нам свою
поседевшую морду. Глубоко в душе нас никогда не покидало сознание, что это
наше чудесное «путешествие» закончится. Мы всегда знали, что если мы отдали
наши сердца, они будут разбиты.
Но отдавая наши сердца,
мы лишь возвращаем им свой долг. Когда приходит время и извилистая дорога
уводит их к месту, которое мы не можем видеть, мы отдаем наш последний
подарок и даем им уйти туда, где они снова будут молодыми и полными сил.
"Бог в помощь,
счастливого пути, мой дорогой друг," - говорим мы, и наше «путешествие»
завершает полный круг до того момента, когда наши пути пересекутся снова.»
Перевод с английского
Татьяны Абакумовой
